Professional translations

In the fast-paced world of global commerce, accurate and expert professional translations play a crucial role in a company’s success. At Trans4Europe, we are committed to providing high-quality translation services that enable companies to communicate effectively with their international customers. Here’s a real-life case study illustrating our commitment and dedication to delivering outstanding results.

195,275 

completed projects

10

in-house translators

782 

freelancers

24 

languages offered

Project type

Translation of a major project exceeding 500,000 words

Languages
English to French.

CAT tool used
Trados.

Industrial sector
Cloud Software.

Translation for Unit4

Challenges

Volume and duration:

The project was spread over a period of around 6 months, involving the translation of over 500,000 words.

Technical complexity:

Due to the specialized nature of the IT sector, the instructions to be followed were detailed and precise.

Project management

Volume management:

The project was divided into several deliveries staggered over the duration of the project, enabling the customer to make simultaneous progress with desktop publishing (DTP).

Effective communication:

Collaboration between the PM, the customer, the translators and the proofreaders required organized and efficient communication.

Language resources

Managing memories and terminology databases:

Ensuring the availability and proper management of linguistic resources, such as translation memories and terminology databases.

Results

Staggered deliveries:

Staggered deliveries ensured steady project progress and enabled the customer to work simultaneously on DTP-related activities.

Ensuring consistency:

Meticulous procedures for managing terms and checking consistency were put in place.

Post-project assistance:

The PM was on hand to respond to customer queries after final delivery.